ACT, Act , act = activation - tradução para russo
ЗАКОН США
USA PATRIOT Act; The USA PATRIOT Act; Patriot Act
ACT, Act., act. = activation
приведение в действие; возбуждение
Структура экологической сферы общества - совокупность устойчивых системообразующих элементов, обусловливающих реализацию специфической функции экологической подсистемы общества. Включает следующие элементы: а) специализированный вид деятельности и отношений, в которых природоохрана, природосбережение и природосозидание, в их сопряженности с социальными процессами, являются основной функцией; б) специализированный субъект деятельности, в силу экономической необходимости, образа жизни, сознательной ценностной ориентации связанный с реализацией экологических функций; в) многообразные формы духовной жизнедеятельности, ориентированные на охрану и улучшение природы, на природосообразный характер деятельности; г) специализированная материально-техническая база; д) специализированные институты управления; е) конкретное состояние жизне- социообеспечивающих элементов природной среды и здоровья населения определенной территории. Каждый из элементов играет специфическую роль в функционировании экологической сферы как целостности.
La structure de la sphère écologique de la société - l'ensemble des éléments stables, formant un système, qui conditionne la fonction particulière du sous-système écologique de la société. Elle comprend les éléments suivants: a) les actions et les rapports spécialisés dont la fonction principale est la protection de la nature, sa conservation et son rétablissement en liaison étroite avec les processus sociaux; b) l'agent actif réalisant les fonctions écologiques spéciales en raison des nécessités économiques, de son mode de vie et de ses valeur intellectuelles; c) les formes variées de l'activité intellectuelle orientées vers les actions relatives à la protection, l'amélioration et la sauvegarde de la nature; d)la base matérielle et technique spécialisée; e) les organismes de gestion écologique; i) l'état concret des éléments naturels vitaux concernant la santé de la population sur un territoire concret. Chacun des éléments joue un rôle spécifique dans le fonctionnement de la sphère écologique en tant qu'une intégrité.
Виды и формы экологической активности населения - О.Н. Яницкий выделяет следующие: а) прямые природоохранные действия - благоустройство территорий производственных и общего пользования, их озеленение и поддержание как экологических систем; создание заказников, искусственных водоемов, гнездовий, экологических троп и т. д.; внесение личных или коллективных средств на решение экологических проблем, охрану природы; участие в рекультивации карьеров, терриконов, "бросовых земель", территорий свалок; участие в ликвидации последствий разрушения природной среды; обеспечение экологической культуры производства, экономии природных ресурсов; экологизация личного поведения, образа жизни; профессиональная природоохранная деятельность; б) контрольно-охранительные действия - наблюдение за выполнением природоохранного законодательства, патрулирование ("зеленые", "голубые патрули"), борьба с браконьерством, предотвращение сжигания стерни; контроль за рациональным использованием техники на природе, энергии, пищевых ресурсов и т. д. ; привлечение ученых, специалистов вузов, НИИ, предприятий, сельского хозяйства для определения состояния природной среды, разработки мер утилизации отходов производства, их вторичного использования; в) экологическое воспитание и экологическое просвещение; г) научно-исследовательская и инженерно-конструкторская деятельность - участие в экспедиционной исследовательской работе; описание природоохранных объектов, их паспортизация, каталогизация; экспертиза градостроительных и инженерных объектов; учет экологических факторов в своей профессиональной деятельности; д) инициатива отдельных граждан и групп - выявление фактов антиэкологической деятельности, очагов загрязнений, нарушение природоохранного законодательства и сообщение о них органам власти, контроля, в прессу, активистам экологического движения и др. ; постановка природоохранных задач через средства массовой информации; внесение предложений по совершенствованию организационных форм экологической деятельности, по экологизации промышленных и иных объектов, образа жизни и поведения людей на природе и др.; е) взаимоотношения и взаимодействия с властными структурами - участие на общественных началах в работе органов экологического управления; создание и участие в деятельности "групп давления" на органы власти с целью решения социально-экологических проблем; деятельность в составе экологических партий, движений, общественных организаций и др.
Les aspects et les formes varies de l'activité écologique de la population - O.N. Yanitski distingue ce qui suit: a) les actions directes de la protection de la nature - l'aménagement des territoires verts de l'usage productif et public pour les sauvegarder en tant que le système écologique; la création des bassins artificiels, des réserves, des zones de nidification, des sentiers écologiques et etc.; la collecte des finances des individus et des groupes pour la résolution des problèmes écologiques et la protection de la nature; les travaux de recultivation des anciennes carrières, des mines, des "terres abandonnées", des anciennes décharges; la participation à la liquidation des suites des catastrophes écologiques; la formation de la culture écologique de la production et de l'économie des ressources naturelles; l'écologisation du comportement et du mode de vie de l'individu; l'activité professionnelle de la protection écologique; b) les actions de protection et de contrôle - la surveillance de la législation sur la protection de l'environnement, les patrouilles écologiques (les patrouilles des forets et des eaux), la lutte contre le braconnage, la brûlure du chaume; le contrôle de l'utilisation rationnelle de la technique sur les terrains naturels, de l'énergie, des denrées alimentaires et etc.; le recours aux savants, spécialistes de l'École supérieure, centres de recherche, entreprises industrielles et agricoles afin d'évaluation l'état de l'environnement et d'élaborer les mesures de l'utilisation des déchets industriels et de leur réutilisation; c) l'éducation et l'instruction écologiques; d) la recherche scientifique et l'activité des ingénieurs des bureaux d'études - la participation aux expéditions scientifiques; la description des objets naturels, leur passportisation, leur cataloguisation; l'expertise des travaux du génie civile; la considération des facteurs écologiques dans l'activité professionnelle; e) l'initiative individuelle et de groupe des citoyens qui consiste à déceler les faits de l'activité antiécologique, les foyers de la pollution, la violation des lois sur l'environnement, à les communiquer aux organes du pouvoir et du contrôle, à la presse, aux activistes du mouvement écologique et autres; la promulgation des objectifs écologiques par le biais des mass media; la promotion des activités écologiques et de leurs formes organisationnelles en industrie et en d'autres branches, ainsi que dans la vie courante des gens en ce qui concerne leur mode de vie et la conduite au sein de la nature et autres; i) les interactions actives avec les structures administratives - la participation bénévole aux travaux de la gestion écologique; la création et le travail dans les groupes de "pression" sur les autorités pour résoudre les problèmes socio-écologiques; l'activité dans le cadre des partis politiques, des mouvements, des institutions sociales et autres.
Definição
ХАБЕАС КОРПУС АКТ
(Habeas Corpus Act) , в Великобритании один из основных конституционных актов; принят в 1679. Гарантирует процессуальные права граждан, неприкосновенность личности, устанавливает правила ареста и привлечения обвиняемого к суду.
---
(Habeas Corpus Act) , закон, принятый 26 мая 1679 английским парламентом. Полное название его - "Акт о лучшем обеспечении свободы подданного и о предупреждении заточений за морями" (т. е. вне пределов Англии). Согласно этому закону, судьи были обязаны по жалобе лица, считающего свой арест или арест кого-либо другого незаконным, требовать срочного представления арестованного суду для проверки законности ареста или для судебного разбирательства; заключение обвиняемого в тюрьму могло производиться только по предъявлении приказа с указанием причины ареста.Хабеас корпус - это существовавшее издревле, по некоторым данным, еще до Великой Хартии вольностей, понятие английского права, которым гарантировалась личная свобода. Ни один свободный человек не мог быть посажен в тюрьму без предписания хабеас корпус, посредством которого судья повелевал доставить к нему личность (букв. тело, corpus) обвиняемого. В Великой хартии вольностей статья 39 специально оговаривала неприкосновенность личной свободы. Правило хабеас корпус постоянно употреблялось с 15 в. Вначале им пользовались как средством к восстановлению свободы, нарушенной частными лицами, в основном феодалами и их подчиненными, но уже со времен Генриха VII оно стало применяться в случаях преследования личности со стороны Короны. Однако до акта 1679 выпуск постановления хабеас корпус предоставлялся на усмотрение судей, которые сами не обладали независимостью. Дело выдачи такого постановления часто затягивалось; кроме того, невыполнение предписания судьи не влекло за собой никакой ответственности. Эта недостаточность правовых гарантий проявилась с особой силой в период абсолютистского правления Тюдоров и Стюартов. Именно несоблюдение этого принципа вызвало возмущение арестом Дж. Гемпдена в 1627 и принятие резолюции палаты общин 29 марта 1628, в которой говорилось: "1. Ни один свободный человек не может быть арестован или задержан в тюрьме или иначе как-нибудь ограничен в своей свободе по приказанию короля или Тайного совета.., если не будет указана какая-нибудь законная причина ареста, задержания или ограничения в свободе. 2. В приказе хабеас корпус не может быть отказано никому; он должен выдаваться по просьбе каждого лица, который подвергается аресту, задержанию... по приказу короля, Тайного совета или кого-либо другого. 3. Если свободный человек будет арестован и заключен в тюрьму" без указания законной причины, и "если это будет установлено на основании хабеас корпус, выданного такому лицу, то оно должно быть или вовсе освобождено, или отпущено под залог". Эти резолюции вошли в Петицию о праве 1628 и в дальнейшем неоднократно повторялись в документах Английской революции.В период реставрации Стюартов билль о хабеас корпус был внесен в палату общин в 1668, но не стал законом. Два другие подобные билля были отклонены палатой лордов в 1670 и 1675. Наконец, в 1679 был издан Хабеас корпус акт, которым ограждались интересы личности от королевского произвола. Акт обязывал судей выдавать хабеас корпус во всех случаях, за исключением тех, когда основанием ареста являлось обвинение данного лица в государственной измене или тяжком уголовном преступлении. По получении предписания хабеас корпус смотритель обязан был в течение 8-20 дней (в зависимости от дальности расстояния) доставить арестованного в суд. В случае задержки судебного расследования закон предусматривал освобождение арестованного под залог (чем не могли воспользоваться малоимущие); это не распространялось на несостоятельных должников.Правительству предоставлялось право приостанавливать действие акта в чрезвычайных случаях, но лишь с согласия обеих палат парламента и не долее, чем на один год. Эта мера практиковалась в очень редких случаях, в Англии и Шотландии она не применялась с 1818.Дополнения в Хабеас корпус акт вносились в 1689 ("Билль о правах"), 1766 и 1816.Литература:Дайси А. В. Основы государственного права Англии: Пер. с англ./ Под ред. П. Г. Виноградова. СПб., 1891.Дерюжинский В. Ф. Habeas Corpus Act и его приостановка по английскому праву. Юрьев, 1895.Законодательство Английской революции 1640-1660 гг. / Сост. Дмитревский Н. П. М.; Л., 1946.Hurd R. A Treatise on the Right of personal liberty and on the writ of Habeas Corpus and the Practice connected with it. Olbany, 1876.Paterson J. Commentaries on the liberty of the subject and the laws of England relating to the security of the person. London, 1877.Church W. S. A Treatise of the writ of Habeas Corpus, including Jurisdiction, false imprisonment, writ of error, extradition etc. St. Francisco, 1886.Sharpe R. J. The law of Habeas Corpus. Oxford, 1976.Т. А. Павлова
---
(Habeas Corpus Act) , закон, принятый 26 мая 1679 английским парламентом. Полное название его - "Акт о лучшем обеспечении свободы подданного и о предупреждении заточений за морями" (т. е. вне пределов Англии). Согласно этому закону, судьи были обязаны по жалобе лица, считающего свой арест или арест кого-либо другого незаконным, требовать срочного представления арестованного суду для проверки законности ареста или для судебного разбирательства; заключение обвиняемого в тюрьму могло производиться только по предъявлении приказа с указанием причины ареста.Хабеас корпус - это существовавшее издревле, по некоторым данным, еще до Великой Хартии вольностей, понятие английского права, которым гарантировалась личная свобода. Ни один свободный человек не мог быть посажен в тюрьму без предписания хабеас корпус, посредством которого судья повелевал доставить к нему личность (букв. тело, corpus) обвиняемого. В Великой хартии вольностей статья 39 специально оговаривала неприкосновенность личной свободы. Правило хабеас корпус постоянно употреблялось с 15 в. Вначале им пользовались как средством к восстановлению свободы, нарушенной частными лицами, в основном феодалами и их подчиненными, но уже со времен Генриха VII оно стало применяться в случаях преследования личности со стороны Короны. Однако до акта 1679 выпуск постановления хабеас корпус предоставлялся на усмотрение судей, которые сами не обладали независимостью. Дело выдачи такого постановления часто затягивалось; кроме того, невыполнение предписания судьи не влекло за собой никакой ответственности. Эта недостаточность правовых гарантий проявилась с особой силой в период абсолютистского правления Тюдоров и Стюартов. Именно несоблюдение этого принципа вызвало возмущение арестом Дж. Гемпдена в 1627 и принятие резолюции палаты общин 29 марта 1628, в которой говорилось: "1. Ни один свободный человек не может быть арестован или задержан в тюрьме или иначе как-нибудь ограничен в своей свободе по приказанию короля или Тайного совета.., если не будет указана какая-нибудь законная причина ареста, задержания или ограничения в свободе. 2. В приказе хабеас корпус не может быть отказано никому; он должен выдаваться по просьбе каждого лица, который подвергается аресту, задержанию... по приказу короля, Тайного совета или кого-либо другого. 3. Если свободный человек будет арестован и заключен в тюрьму" без указания законной причины, и "если это будет установлено на основании хабеас корпус, выданного такому лицу, то оно должно быть или вовсе освобождено, или отпущено под залог". Эти резолюции вошли в Петицию о праве 1628 и в дальнейшем неоднократно повторялись в документах Английской революции.В период реставрации Стюартов билль о хабеас корпус был внесен в палату общин в 1668, но не стал законом. Два другие подобные билля были отклонены палатой лордов в 1670 и 1675. Наконец, в 1679 был издан Хабеас корпус акт, которым ограждались интересы личности от королевского произвола. Акт обязывал судей выдавать хабеас корпус во всех случаях, за исключением тех, когда основанием ареста являлось обвинение данного лица в государственной измене или тяжком уголовном преступлении. По получении предписания хабеас корпус смотритель обязан был в течение 8-20 дней (в зависимости от дальности расстояния) доставить арестованного в суд. В случае задержки судебного расследования закон предусматривал освобождение арестованного под залог (чем не могли воспользоваться малоимущие); это не распространялось на несостоятельных должников.Правительству предоставлялось право приостанавливать действие акта в чрезвычайных случаях, но лишь с согласия обеих палат парламента и не долее, чем на один год. Эта мера практиковалась в очень редких случаях, в Англии и Шотландии она не применялась с 1818.Дополнения в Хабеас корпус акт вносились в 1689 ("Билль о правах"), 1766 и 1816.Литература:Дайси А. В. Основы государственного права Англии: Пер. с англ./ Под ред. П. Г. Виноградова. СПб., 1891.Дерюжинский В. Ф. Habeas Corpus Act и его приостановка по английскому праву. Юрьев, 1895.Законодательство Английской революции 1640-1660 гг. / Сост. Дмитревский Н. П. М.; Л., 1946.Hurd R. A Treatise on the Right of personal liberty and on the writ of Habeas Corpus and the Practice connected with it. Olbany, 1876.Paterson J. Commentaries on the liberty of the subject and the laws of England relating to the security of the person. London, 1877.Church W. S. A Treatise of the writ of Habeas Corpus, including Jurisdiction, false imprisonment, writ of error, extradition etc. St. Francisco, 1886.Sharpe R. J. The law of Habeas Corpus. Oxford, 1976.Т. А. Павлова
Wikipédia
Патриотический акт
«Патриотический акт» (англ. USA PATRIOT Act; полное наименование: Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001, «Акт „О сплочении и укреплении Америки путём обеспечения надлежащими средствами, требуемыми для пресечения и воспрепятствования терроризму“ 2001 г.») — федеральный закон, принятый в США в октябре 2001 года, который даёт правительству и полиции широкие полномочия по надзору за гражданами. Сам акроним был придуман сотрудником конгресса Крисом Сайлке (Chris Cylke).
Принят после террористических актов 11 сентября 2001 года и распространения писем со спорами сибирской язвы. Закон, в частности, расширил права ФБР по подслушиванию и электронной слежке, что многими было расценено как нарушение четвёртой поправки к конституции.
24 октября законопроект был утверждён Палатой представителей Конгресса 357 голосами против 66, Сенат США принял законопроект 98 голосами при одном голосе против. 26 октября президент Джордж Буш подписал закон. Срок действия настоящего Закона несколько раз продлевали. Сенат США 94 голосами против двух 20.03.2007 г. проголосовал за лишение американской администрации неограниченного права снимать и назначать прокуроров, предоставленного Белому дому Патриотическим актом, который был принят в сентябре 2001 года.
Как сообщает «Жэньминь Жибао» (13.06.2013 г.), спецслужбы США следят за пользователями интернета и телефонной сети, контроль осуществляется предоставляющими им информацию крупнейшими сетевыми гигантами и сервис-провайдерами сотовой связи. В ответ на ставшую известной общественности информацию о секретной операции «Призма», плане спецслужб по слежке, президент США Барак Обама назвал критику в её адрес «спекуляцией» и отказался приносить извинения за прослушку, заявив, что она «того стоит». Он призвал общественность понимать, что «безопасность и личная информация не могут быть отделены друг от друга на 100 %, каждый должен это понимать».
